-
1 рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов
Универсальный русско-английский словарь > рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов
-
2 рынок с понижением фондовой конъюнктуры
1) Stock Exchange: bearish market2) Business: bear marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок с понижением фондовой конъюнктуры
-
3 играть на понижение
speculate for a rise, speculate for a fall, bear the market, be (operate) bearish, operate bearishNew russian-english economic dictionary > играть на понижение
-
4 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
5 тенденция к понижению
1. bear marketпозиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
2. bearish tendency3. declining tendency4. downtrend5. downward tendency6. downward trend7. falling tendency8. heaviness9. weaker tendencyРусско-английский большой базовый словарь > тенденция к понижению
-
6 играть на понижение
1) General subject: bear to sell a bear, short sell2) Economy: bear (на бирже), bear the market, go a bear, go short, raid the bears, raid the shorts, sell a bear, sell for fall, speculate for fall, speculate for the decline, speculate to bear, bear, bear speculation3) Stock Exchange: sell short5) Business: downplay, sell for a fall, speculate for a fall, speculate for the fall, speculate on a bear market6) Makarov: go to a bearУниверсальный русско-английский словарь > играть на понижение
-
7 играть на понижение
operate (be) bearish, speculate (sell) for a fall, bear the market; (открывать короткую позицию) go (sell) shortBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > играть на понижение
См. также в других словарях:
bearish — bear|ish [ berıʃ ] adjective BUSINESS 1. ) a bearish market is one in which the prices of STOCKS are falling 2. ) expecting the prices of STOCKS to fall: The market rose today, despite the fears of bearish investors. a ) expecting the level of… … Usage of the words and phrases in modern English
bearish — UK [ˈbeərɪʃ] / US [ˈberɪʃ] adjective business 1) a) expecting the prices of shares to fall The market rose today, despite the fears of bearish investors. b) expecting the level of economic activity in general to fall a bearish outlook on the US… … English dictionary
bearish — bear|ish [ˈbeərıʃ US ˈber ] adj a) a bearish market is one where the prices of ↑shares are decreasing →↑bullish b) someone who is bearish expects the price of business shares to go down →↑bullish >bearishly adv >bearishness n … Dictionary of contemporary English
bearish — adjective 1 rude or bad tempered 2 a) a bearish market is one where the prices of shares (share2 (6)) are decreasing b) someone who is bearish expects the price of business shares to go down bearishly adverb bearishness noun … Longman dictionary of contemporary English
bearish — bearishly, adv. bearishness, n. /bair ish/, adj. 1. like a bear; rough, burly, or clumsy. 2. Informal. grumpy, bad mannered, or rude. 3. Com. a. declining or tending toward a decline in prices. b. characterized by or reflecting unfavorable… … Universalium
Market Sentiment — The feeling or tone of a market (i.e. crowd psychology). It is shown by the activity and price movement of securities. For example, rising prices would indicate a bullish market sentiment. A bearish market sentiment would be indicated by falling… … Investment dictionary
Bearish — Bear ish, a. 1. Partaking of the qualities of a bear; resembling a bear in temper or manners. Harris. [1913 Webster] 2. (Stock market) Fearful of or anticipating falling prices, as in the stock market; as, bearish sentiment inhibited buying.… … The Collaborative International Dictionary of English
bearish note — UK US noun [C] (also bear note) FINANCE, STOCK MARKET ► a statement in a report by a financial organization saying that it expects the price of a particular company s shares to go down: issue/publish a bearish note on sth »The heavyweight… … Financial and business terms
Market timing — is the strategy of making buy or sell decisions of financial assets (often stocks) by attempting to predict future market price movements. The prediction may be based on an outlook of market or economic conditions resulting from technical or… … Wikipedia
Market sentiment — is the general prevailing attitude of investors as to anticipated price development in a market. This attitude is the accumulation of a variety of fundamental and technical factors, including price history, economic reports, seasonal factors, and … Wikipedia
bearish — When market prices tend to go lower, the market is said to be bearish. Someone who expects prices to trend lower is bearish. The CENTER ONLINE Futures Glossary Words used to describe investor attitude. A bearish investor believes that a… … Financial and business terms